|
Lugo
Invité
|
 |
« Répondre #7 le: 02 Octobre 2015 à 22:25:21 » |
|
1917, armée italienne.... un officier ayant envie de rigoler interpelle un de ses hommes de troupe, paysan descendu des pâturages des Abbruzes, pour se foutre de sa gueule, par une belle nuit ciel dégagé:
-Beppe, sai fare poésia (sais tu faire de la poésie?)
eh non, capitaine, je suis bète, je ne sais pas....
-Ah ? regarde: moi je sais!
>Allo chiaror di questa stella, c'è l'inchiavato a tua sorella> (à la lueur de cette étoile, je l'ai enclavé à ta soeur!)
cela rime, hein, Beppe ! allez! essaie donc!
Je ne sais pas, Capitaine, je suis bête, moi!
-mais essaie donc!
et Beppe: allo chiaror di questa luna, c'è l' inchiavao a tua moglie (au clair de cette lune, je l'ai enclavé à ta femme!
Le Capitaine: mais cela ne rime pas!!!!
Beppe: rima o non rima, c'è l'inchiavao lo stesso, e a quel momento, rimava, tra di noi!!!! (que cela rime ou pas, je le lui ai mis quand même, et à ce moment là, cela rimait, entre nous!!!!!
BON! je sors! Buona notte a voi tutti!
|
